| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
бирюса
Зарегистрирован: 17.10.2007
Сообщения: 12207
|
 Добавлено: 22.01.2009 21:32 Заголовок сообщения: Общаемся по-украински/спілкуємося українською |
 |
|
Шановні форумчане!
Ті, хто хоче писати по-українськи, ласкаво просимо! Якщо тема виявиться незатребуваною або перечитиме загальним настроям форумчан, її можна буде закрити.
Перевод:
Уважаемые форумчане!
Те, кто хочет писать по-украински, добро пожаловать.
Если тема окажется невостребованной или будет противоречить общим настроениям форумчан, её можно будет закрыть.
Последний раз редактировалось: бирюса (25.01.2009 04:33), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
люда
Зарегистрирован: 03.11.2006
Сообщения: 23792
|
| Добавлено: 22.01.2009 21:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Олю, а переклад теж писати?
Оля, а перевод тоже писать? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
бирюса
Зарегистрирован: 17.10.2007
Сообщения: 12207
|
| Добавлено: 22.01.2009 21:53 Заголовок сообщения: |
|
|
А це як російськомовні форумчане вирішать.
Перевод:
А это как русскоязычные форумчане решат. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
taton-baton
Зарегистрирован: 22.11.2007
Сообщения: 29483
|
| Добавлено: 22.01.2009 21:54 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну логично, все таки перевод писать...
Я не могу похвастаться, что все понимаю, более того в большинстве случаев, я вообще ничего не понимаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saluza Secundus
Зарегистрирован: 18.05.2006
Сообщения: 11998
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:03 Заголовок сообщения: |
|
|
| А на кой это надо? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
taton-baton
Зарегистрирован: 22.11.2007
Сообщения: 29483
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| Saluza Secundus писал(а): | | А на кой это надо? |
Интересно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vector
Зарегистрирован: 06.05.2006
Сообщения: 30454
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Saluza Secundus писал(а): | | А на кой это надо? |
Я ЗДЕСЬ обосновал своё предложение. ИМХО, оно имеет под собой почву. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BigFoot
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 45337
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Пора звать форумчанина Макс_а
вот уж кто фанат украинской мовы.
завтра его в сети увижу, позову, только вот от него перевода не дождемси.
с другой стороны, украиноговорящие, не надо перевода, если что будет непонятно, то те кому непонятно, пускай спрашивают у вас перевод. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BigFoot
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 45337
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Здесь ссылки на украинские каналы он-лайн вещания.
не проверял работоспособность, но как показывает практика, вполне все работает.
Только учтите, это траффик кушает, так что у кого не безлимитка, тому злоупотреблять не рекомендую |
|
| Вернуться к началу |
|
|
люда
Зарегистрирован: 03.11.2006
Сообщения: 23792
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Антоне, я тебе зрозуміла  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BigFoot
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 45337
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| люда писал(а): | | Антоне, я тебе зрозуміла |
на самом деле это мое мнение и не более того.
я здесь не админ ни модер.
придут остальные ,не украиноговорящие модераторы, вот они пускай и высказываются |
|
| Вернуться к началу |
|
|
BigFoot
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 45337
|
| Добавлено: 22.01.2009 22:53 Заголовок сообщения: |
|
|
| а Здесь еще больше каналов, вобщем кому не достает украинской мови, тот может смотреть ,слушать |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saluza Secundus
Зарегистрирован: 18.05.2006
Сообщения: 11998
|
| Добавлено: 23.01.2009 00:09 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, как хотите, с меня украинского и в жизни хватает  . Я - пасс. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
magdalina
Зарегистрирован: 10.11.2008
Сообщения: 103
|
| Добавлено: 23.01.2009 00:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Ну, как хотите, с меня украинского и в жизни хватает Wink . Я - пасс |
Да уж, хватает так хватает. Для меня недавно явилось шоком, когда я узнала, что документы, выданные на украинском, для России считаются "иностранными" и подлежат переводу с нотариальным заверением. Я вот, например 100 процентно русскоязычная, как и вся моя семья, только сын теперь учится в украинской гимназии. Сама я украинский никогда не изучала, но живя тут, на Украине, конечно все понимаю. Хотя если сама попробую говорить - окружающие будут от хохота валяться  Но с переводом на русский помочь могу |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox
Зарегистрирован: 26.01.2006
Сообщения: 9704
|
| Добавлено: 23.01.2009 00:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Странная тема...
Что здесь планируется обсуждаться и кем? Флуд обо всем исключительно на украинском в рамках русскоязычного форума? Учебник украинского для желающих? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
